une réalité, de multiples reflets...